lend to

Almost anywhere else, such a system of government would lend to stagnation.

几乎在任何其他地方这种管理体制都会导致停滞.

A key measure of banks'willingness to lend to each other, businesses, and consumers, showed the tight credit market is easing.

银行愿意相互拆借，并愿向企业和客户贷款，这是显示紧缩的信贷市场开始松动的重要迹象。

In2009 bankers competed to lend to him, even paying respects at his home during Chinese new year, Mr Zhou says.

周德文说，2009年很多银行家都争着借钱给他，春节期间还去给他家拜年。

Her voice doesn't really lend itself well to blues singing.

她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲。

The research on optical switches may lend to complete optical circuits on miniature circuit boards.

对光学开关的这种研究,可能使我们把完整的光路制成微型的光路板.

It would be essential to make sure any such organisation is managed on commercial lines, and does not simply lend to applicants rejected by the private sector.

重要的是，必须保证任何此类机构都根据商业规则实施管理，不要只是把贷款提供给在私人银行吃了闭门羹的企业主。

Banks, fearful for their own survival, are loth to lend to anyone ( even each other ).

自身难保的银行不愿意借钱给任何人 ( 即使是银行间借贷也是一样 ).

Even sinners lend to sinners that they may get back the equal amount.

就是罪人也借给罪人,要如数收回.

But while foreign banks save capital to lend to their best clients at home, they may find that the world's growth engines get on fine without them.

不过，在外国银行藏下资金以借贷给本国最好的客户时，他们也许会发现，即使没有他们，全球增长引擎也运作良好。

She must be crazy to lend him money.

她把钱借给他，一定是疯了。

Palms in the corners, hanging brass chandeliers, beaded table lamps and a baby grand piano tucked into an archway lend to the period-authentic mise-en-sc è ne.

角落的棕榈树，挂在上方的黄铜吊灯，放在桌上的串珠台灯和一架严丝合缝地放入拱门的袖珍三角钢琴，让人觉得仿佛置身于当年的场景中。

And it risks weakening the Bank's capacity to lend to the poor in future.

而且这是冒着削弱世行以后向穷国贷款能力的风险的.

The aim was to help calm investors and persuade nervous banks to lend to each other.

目的旨在去帮助稳定投资者和劝解一些紧张的银行互相提供贷款.

Can you lend me some money to tide me over until I get paid?

你能借些钱给我帮我凑合到发薪日吗？

For more than a century, the society collected savings to lend to careful homebuyers.

一百多年来, 该协会吸纳储蓄,再借给小心谨慎的购房者.

Their job was to pay interest on savings and lend to borrowers.

他们的经营范围仅限于为存款付息和借贷.

Regulation means banks have no option but to continue to lend to governments so for them it may be an academic question.

监管意味着，银行别无选择，只能继续贷款给政府，因此对于银行而言，这可能是一个学术问题。

Taxmen and regulators should go easy, he said, on banks that lend to small companies.

他说，政府税收和监管人员应该对向小企业放贷的银行仁慈一些。

You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.

你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。

Mr Albrecht believes the LDK case has helped to build credibility in Chinese bond issuers at a time when Beijing is keen to see foreign investors lend to its companies.

北京方面正期待外国投资者向中国企业放贷，阿尔布雷希特认为赛维LDK案例有助于为中国的债券发行人构建信誉。

Banks often lend to the well-connected instead of the creditworthy.

各大银行经常借钱给人脉发达者，而不是向信誉卓著者贷款。

So if the banks have to hold up to30% more capital now then that is billions that they cannot lend to get the economy going again.

因此如果银行现在不得不多容纳30%的资金，则那将意味着有数十亿元他们不能贷出去促进经济运行。

As if in answer to our prayers, she offered to lend us £ 10 000.

好像祈祷很灵验似的，她提出借给我们1万英镑。

If you want to encourage banks to lend to enterprise then you don't penalize them for having higher risk assets.

如果真想鼓励银行向企业贷款，就不能因为他们持有风险较高的资产而惩罚他们。

I have one. I can lend to you.

我有一张. 我借给你吧.

The at which banks lend to each other are still at or near records.

银行间借贷利率仍然处在历史高点.

One Swiss bank says it uses surplus international deposits to lend to Swiss customers.

某瑞士银行声称,利用国际存款盈余,他们可以向瑞士国内客户放贷.

He borrows some money from the bank order to lend to his sick sister.

他从银行取了一些钱为的是借给他生病的妹妹.